Zhou Gong Jie Meng

Het bekendste Chinese droomboek, genoemd naar hertog Zhou.

Zhou Gong Jie Meng betekent: hertog Zhou legt dromen uit. Het is de naam van het bekendste Chinese droomboek, een verzameling uitleg van droombeelden die in China, Taiwan, Hongkong en de Chinese diaspora tot vandaag veel wordt geraadpleegd, vaak half serieus en half met een glimlach.

Hertog Zhou, Zhou Gong Dan, leefde rond 1000 voor Christus. Hij was een broer van de stichter van de Zhou-dynastie en regeerde een tijd als regent voor zijn jonge neef. Hij geldt als een van de grote wijzen uit de Chinese geschiedenis; Confucius bewonderde hem zo, dat hij klaagde dat hij al lang niet meer van de hertog van Zhou had gedroomd. Die uitspraak verklaart waarom zijn naam aan dromen verbonden raakte. Zelf schreef de hertog het droomboek niet: het werd eeuwen later samengesteld, en er bestaan veel verschillende versies.

Het boek ordent dromen in categorieën, zoals hemel en weer, lichaam, dieren, huizen, doden en geesten, en geeft per beeld een korte uitleg. Veel lezingen spelen met klank. Een vis, yu, klinkt als overvloed; een schoen, xie, als harmonie; een doodskist, guancai, als ambt en rijkdom. Daardoor wordt een droom die eng lijkt soms juist als gunstig gelezen. In de volkstraditie wordt van een nare droom zelfs soms het omgekeerde verwacht.

Het droomboek is volksuitleg, geen religieuze tekst. Het past in een bredere Chinese traditie waarin dromen worden gezien als boodschap, als teken van balans of onbalans, of als weerspiegeling van wat de geest overdag bezighoudt. Filosofen als Zhuangzi gebruikten dromen juist om na te denken over wat echt is.

Op Dreamkin heten de lezingen uit deze traditie daarom Zhou Gong: ze volgen de volksuitleg van het droomboek, en we presenteren ze als mogelijkheden.