Dromen over een lift in de Chinese droomduiding: betekenis
In het Chinees wenst men elkaar bu bu gao sheng: stap voor stap hoger. Het is een wens voor een gestage carrière. In de hedendaagse volksuitleg rond het droomboek van Zhou Gong wordt een lift die omhoog gaat daarom vaak gelezen als promotie en voorspoed, en een lift die daalt als een tijdelijke terugval.
In deze traditie
Opklimmen heeft in de Chinese cultuur een lange geschiedenis als beeld van succes. In het keizerlijke examenstelsel betekende slagen letterlijk opstijgen in rang, en een bekend gezegde spreekt van een karper die over de Drakenpoort springt en een draak wordt: een beeld van iemand die door inspanning een grote sprong maakt. Tijdens het Chinees Nieuwjaar eet men niangao, rijstcake, omdat de naam klinkt als elk jaar hoger.
In die lijn lezen hedendaagse droomgidsen een lift die soepel omhoog gaat als vooruitgang, promotie of een plan dat slaagt. Een lift die heel snel stijgt, als succes dat snel komt, met soms de waarschuwing om niet te hoog te grijpen. Een lift die daalt of valt, als een tijdelijke tegenslag, en een lift die blijft steken, als een situatie waarin je geduld moet hebben tot de weg weer vrij is.
Ook het getal van de verdieping kan in de volksuitleg meetellen. Acht klinkt als voorspoed en geldt als gunstig, terwijl vier klinkt als dood; daarom ontbreekt de vierde verdieping in sommige Chinese gebouwen. Een lift die op de achtste verdieping stopt, wordt dan met een glimlach als geluk gelezen.
Oude droomboeken en hedendaagse gidsen zijn volksuitleg, geen vaste regels.
Veelvoorkomende varianten
Een lift die omhoog gaat
Bu bu gao sheng: stap voor stap hoger, promotie en voorspoed.
Een lift die heel snel stijgt
Snel succes, met de waarschuwing niet te hoog te grijpen.
Een lift die blijft steken
Geduld tot de weg weer vrij is.
Stoppen op de achtste verdieping
Acht klinkt als voorspoed: een gunstig teken.
Wat betekent jouw droom?
Schrijf je eigen droom op en krijg direct een verklaring. Gratis, zonder account.
Je hebt al een account. Schrijf je droom in de app: dan staat hij meteen in je Droomboek, gelezen vanuit jouw traditie.
Schrijf je droom in de appVeelgestelde vragen
Wat betekent bu bu gao sheng?
Stap voor stap hoger: een Chinese wens voor een gestage carrière en groei.
Waarom ontbreekt de vierde verdieping soms in China?
Omdat vier klinkt als het woord voor dood. Acht klinkt juist als voorspoed.
Is het droomboek van Zhou Gong echt van Zhou Gong?
Nee, het is een verzameling volksuitleg die aan hem wordt toegeschreven, eeuwen na zijn leven.