Kaddich

La prière juive que disent les endeuillés en mémoire des défunts.

Le kaddich est une prière araméenne qui sanctifie et loue Dieu. Ses premiers mots sont : que son grand Nom soit exalté et sanctifié. Fait frappant, la prière elle-même ne parle pas de la mort. Pourtant, elle est surtout connue comme le kaddich des endeuillés, la prière que disent les endeuillés en mémoire de quelqu'un qui est mort.

Le kaddich se dit en présence d'un minyan, un groupe de dix adultes. Après la mort d'un parent, les enfants le disent traditionnellement pendant onze mois, chaque jour aux offices, puis à la yahrzeit, l'anniversaire annuel du décès. Pour d'autres proches, comme un conjoint, un frère ou une sœur, ou un enfant, on le dit pendant les trente premiers jours. L'idée est que la louange de Dieu par les endeuillés élève l'âme du défunt.

Justement parce que c'est une prière de louange, le kaddich est vu comme un acte de foi au milieu du deuil : malgré la perte, l'endeuillé continue de reconnaître Dieu. Beaucoup de gens le vivent aussi comme un soutien, parce que la communauté répond amen et parce qu'on ne le dit pas seul.

Dans l'interprétation juive des rêves, le kaddich joue un rôle dans les rêves de parents et de proches décédés. Un rêve où apparaît un défunt, surtout autour de la yahrzeit ou pendant l'année de deuil, se lit souvent comme un encouragement à dire le kaddich, à allumer une bougie, à donner la tsedaka ou à étudier la Torah en sa mémoire. La tradition voit de tels rêves moins comme une prédiction que comme un rappel du lien qui demeure.

Qui ne peut pas dire lui-même le kaddich peut, dans beaucoup de communautés, demander à quelqu'un d'autre de le faire. Dreamkin donne ce contexte, mais qui a des questions sur les coutumes de deuil fait bien de les poser à un rabbin.