Lexique

L'interprétation des rêves emploie des mots que tout le monde ne connaît pas. Voici ce qu'ils signifient, avec une explication plus complète pour chacun.

Winti

• Kra L'âme ou la force vitale d'une personne dans la tradition winti.
• Yorka L'esprit d'une personne décédée ; en rêve, souvent la visite d'un ancêtre.
• Winti À la fois la tradition spirituelle surinamaise et les forces qu'elle reconnaît.
• Apuku Des esprits de la forêt et de la nature, souvent liés aux arbres, aux animaux et aux lieux sauvages.
• Mama Aisa La déesse de la terre et la tête de tous les panthéons winti.
• Anana Le Créateur dans la tradition winti, source de toutes les winti.
• Djodjo Les parents surnaturels qui vous protègent dès la naissance.
• Tata Bosoe Chef des winti de l'eau, maître des fleuves, des criques et de la mer.
• Kromanti Une force guerrière et protectrice parmi les winti du ciel, liée au courage.
• Loko La winti des arbres et de la terre, porteuse de sagesse et d'autorité.
• Bakru De petits êtres spirituels puissants qui peuvent protéger ou nuire.
• Wisi La magie nuisible, le contraire de l'obia.
• Obia La force qui guérit et protège, et la personne qui l'applique.
• Winti-fjofjo Un trouble dans le contact entre une personne et sa propre winti.
• Wintiprei Une cérémonie winti où l'on honore les winti par le chant, la danse et la transe.
• Tata Opete Chef du panthéon de l'air ; la seule winti qui a libre accès à Anana.
• Srama La puissance divine d'une winti ; elle détermine sa proximité avec Anana.
• Bere La lignée familiale au sein de laquelle les winti se transmettent et les ancêtres sont servis.
• Boen-sé et ogri-sé Le côté bienveillant et le côté nuisible que porte chaque winti.
• Trefu Un interdit venant de votre winti, le plus souvent sur un aliment, qui diffère d'une personne à l'autre.
• Takroe-sani Des êtres inférieurs où le côté nuisible domine, utilisés dans la wisi.
• Luku Une consultation chez un lukuman ou une lukuvrouw, un devin winti.
• Wasi Un bain rituel de plantes dans la Winti.
• Hebi watra Un bain de purification lourd qui enlève la charge, le hebi.
• Swiet watra Un bain doux aux fleurs, pour la bénédiction et les nouveaux départs.
• Prati watra Le bain de séparation après un décès, pour que la yorka lâche prise.
• Kra tafra Un repas ou un bain pour fortifier la kra, l'âme.
• Tapu La protection spirituelle dans la Winti, pour le corps, la maison ou la cour.
• Pai Une offrande à une winti.
• Sreka et teri Honorer une winti, souvent en lui donnant ses vêtements ou ses bijoux.
• Bigisma Les aînés et les ancêtres, qui parlent souvent en rêve dans la Winti.
• Asi La personne qui porte une winti ; littéralement le cheval.
• Kroi Dans la Winti, l'influence exercée sur un partenaire par des moyens rituels.
• Duman Un guérisseur winti, expert des bains et des rites.
• Calebasse Un fruit évidé, utilisé dans la Winti pour prier avec de l'eau.
• Pimba L'argile blanche, utilisée dans la Winti pour la purification et l'hommage.
• Poku La musique et le chant d'une cérémonie winti.
• Leba La winti de la rue et du carrefour, gardienne et purificatrice.
• Fodu Les esprits serpents de la terre, appelés aussi papa winti.
• Ingi Les esprits des peuples amérindiens du Suriname.
• Kotomisi La tenue afro-surinamaise du koto, du jaki et de l'angisa, et la femme qui la porte.
• Angisa Le foulard de tête amidonné et plié porté avec le koto, dont le pli porte un message.
• Pangi Un tissu rectangulaire et coloré qu'on enroule autour du corps ; dans la Winti, sa couleur peut renvoyer à une winti.
• Apinti Un tambour afro-surinamais sculpté qui appelle les winti et portait autrefois des messages.
• Kankantri Le fromager, dans la Winti un arbre sacré et une demeure des winti.

Islam

• Ru'ya Le rêve véridique dans la tradition islamique, distingué des rêves ordinaires.
• Ta'bir al-ru'ya La science islamique de l'interprétation des rêves.
• Hadith an-nafs Le rêve né de vos propres pensées et soucis.
• Ibn Sirin Savant du VIIIe siècle, le nom le plus connu de l'interprétation islamique des rêves.
• 'Ilm Le savoir ; classiquement lié à l'eau claire dans l'interprétation des rêves.
• Hulm Le rêve troublant, vu comme né des chuchotements de Satan plutôt que comme un message.
• Mubashshirat Les bonnes nouvelles ; une sous-catégorie classique du rêve véridique (ru'ya).
• Ru'ya sadiqa Le terme classique plus précis pour ce qu'on abrège souvent en « rêve véridique ».
• Ta'wil Interpréter le sens profond et caché derrière une image de rêve, le cœur de la méthode d'interprétation.
• Mu'abbir Le terme classique pour un interprète de rêves qualifié : quelqu'un qui a du savoir, de l'expérience et une méthode prudente.
• Kinaya Le langage symbolique ou à double sens par lequel une image de rêve renvoie à une autre notion.
• Adghath ahlam Des rêves confus et sans sens : un terme coranique pour les rêves qui ne méritent pas d'interprétation.
• Istikhara La prière de consultation pour une décision ; parfois, mais pas nécessairement, suivie d'un rêve éclairant.
• Rizq La subsistance : tout ce qui vient à une personne de la part de Dieu, de l'argent au savoir.
• Sadaqa L'aumône volontaire en islam ; la zakat est l'aumône obligatoire.
• Tahara La pureté, physique et rituelle, en islam.
• Yunus Le prophète avalé par un grand poisson, Jonas dans la Bible.

Santería

• Orisha Les forces de la Santería, chacune avec son domaine et ses images.
• Aché La force qui fait advenir les choses : force vitale, capacité et passage.
• Egun Les ancêtres, constamment présents et souvent visibles en rêve.
• Orí La tête comme siège de la conscience et de la destinée.
• Diloggún La divination par les cauris ; la façon dont la tradition répond aux questions.
• Padrino et madrina Le parrain ou la marraine initiés qui vous guident au sein d'une maison.
• Regla de Ocha Le nom que la tradition se donne elle-même, à côté de Santería.
• Bóveda Le lieu, à la maison, où l'on se souvient des ancêtres.
• Yemayá L'orisha de la mer et de la maternité.
• Ochún L'orisha de l'eau douce, de l'amour et de l'estime de soi.
• Changó L'orisha du tonnerre, du feu et de la danse.
• Oyá L'orisha du vent, de la tempête et du changement, gardienne de la porte du cimetière.
• Ogún L'orisha du fer, du travail et du chemin que l'on dégage.
• Elegguá L'orisha du carrefour, des chemins et des commencements : il ouvre et ferme les voies.

Christianisme

• Discernement Éprouver si un rêve signifie vraiment quelque chose, et d'où il vient.
• Joseph, l'interprète des rêves L'interprète des rêves de la Bible ; le modèle de l'interprétation dans la tradition.
• Vision Une image marquante, distinguée classiquement d'un rêve ordinaire.
• L'eau et le baptême L'eau comme image de purification et de nouveau départ dans la tradition chrétienne.
• Ange Messager ; dans la Bible, souvent la figure qui parle dans un rêve.
• L'échelle de Jacob Le rêve de Jacob d'une échelle entre la terre et le ciel.
• Daniel Prophète biblique qui interpréta les rêves du roi Nabuchodonosor.
• Apocalypse Le dernier livre de la Bible, plein de visions et d'images.
• Saint-Esprit Dans la foi chrétienne, l'Esprit de Dieu, souvent représenté par une colombe.
• Grâce La bonté et le pardon immérités de Dieu, une notion centrale du christianisme.

Wicca

• Les quatre éléments La terre, l'air, le feu et l'eau ; le cadre que la Wicca utilise pour ordonner les images du rêve.
• Les phases de la lune La phase de la lune pendant le rêve, qui façonne la lecture.
• La Roue de l'année Les huit fêtes saisonnières qui colorent le contexte d'un rêve.
• Le travail de l'ombre Travailler avec ce que l'on préfère ne pas voir ; les rêves en sont une entrée majeure.
• Journal de rêves La pratique de noter ses rêves ; dans la Wicca, souvent avec la phase de la lune.
• Samhain La fête de fin octobre où l'on se souvient des morts et où le voile entre les mondes est mince.
• Beltane La fête de printemps du 1er mai, de la fécondité, du feu et de l'union.
• Handfasting La cérémonie de mariage wiccane, où l'on lie les mains.
• Wiccan Rede La règle de conduite de la Wicca : fais ce que tu veux, tant que cela ne nuit à personne.
• Hécate Déesse des carrefours, des seuils et de la nuit, souvent accompagnée de chiens.

Hindouisme

• Pitri Les ancêtres défunts dans l'hindouisme, dont on se souvient par des rites.
• Agni Le dieu védique du feu, messager entre les hommes et les dieux.
• Naga Les êtres serpents de l'hindouisme, gardiens de l'eau et des trésors.
• Atman Le vrai soi, immortel, dans l'hindouisme.
• Pandit Un prêtre ou un savant hindou qui conduit les rites et donne des conseils.
• Karma La loi de cause à effet : les actes ont des conséquences, dans cette vie et dans la suivante.
• Samsara Le cycle de la naissance, de la mort et de la renaissance.
• Shraddha Le rite hindou en mémoire des ancêtres défunts.
• Ayurveda La médecine indienne classique, qui classe aussi les rêves selon leur origine.
• Kundalini Dans la tradition du yoga, l'énergie vitale lovée à la base de la colonne vertébrale.

Bouddhisme

• Yoga du rêve Une pratique du bouddhisme tibétain qui consiste à reconnaître le rêve comme un rêve.
• Milindapañha Un texte bouddhique classique qui cite six causes des rêves.
• Bardo Dans le bouddhisme tibétain, l'état intermédiaire après la mort.
• Mara Dans le bouddhisme, la personnification de la soif, de la peur et de la mort.
• Maranasati La réflexion sur la mort, une pratique bouddhique de l'attention.
• Dukkha La souffrance ou l'insatisfaction, la première des quatre nobles vérités.
• Anicca L'impermanence : tout ce qui apparaît disparaît.
• Sangha La communauté bouddhique des pratiquants.
• Metta La bienveillance : la pratique qui consiste à souhaiter du bien à soi-même et aux autres.

Judaïsme

• Talmud La grande œuvre rabbinique de loi, d'interprétation et de discussion, le texte juif le plus important après la Bible hébraïque.
• Hatavat halom La coutume juive de tourner un mauvais rêve vers le bien, avec trois personnes.
• Taanit halom Un jeûne après un rêve profondément troublant.
• Kaddich La prière juive que disent les endeuillés en mémoire des défunts.
• Yahrzeit L'anniversaire annuel d'un décès, marqué par une bougie et le kaddich.
• Techouva Le retour ou le repentir : reconnaître ce que l'on a mal fait et reprendre le bien.
• Mikvé Le bain rituel juif, pour la purification et les passages.
• Ayin hara Le mauvais œil : le regard nuisible de l'envie, contre lequel la tradition populaire juive cherche protection.

Zhou Gong

• Zhou Gong Jie Meng Le livre des rêves chinois le plus connu, qui porte le nom du duc de Zhou.
• Taimeng Un rêve qui annoncerait une grossesse ou dirait quelque chose de l'enfant.
• Zhuangzi Penseur taoïste, connu pour le rêve du papillon.
• Feng shui L'art chinois d'aménager la maison et l'environnement, pour l'harmonie et la prospérité.
• Les cinq phases L'ordre chinois du bois, du feu, de la terre, du métal et de l'eau.
• Le yin et le yang Les deux forces opposées et complémentaires de la pensée chinoise.

Akan

• Sankofa Symbole Adinkra d'un oiseau qui regarde en arrière : revenir chercher ce que l'on a oublié.
• Anansi (Kwaku Ananse) L'araignée maligne des contes akan, devenue connue aussi au Suriname et aux Caraïbes avec l'esclavage.
• Nsamanfo Les ancêtres dans la tradition akan, qui conseillent, avertissent et protègent la famille.
• Sunsum L'esprit ou la personnalité d'une personne dans la tradition akan ; il voyagerait pendant le sommeil.
• Adinkra Les symboles des Akan, chacun avec son proverbe ou sa pensée.
• Ɔkra L'âme qu'Onyame donne à la naissance, porteuse de la destinée (nkrabea) ; l'origine de la kra de la Winti.
• Onyame Le créateur et dieu suprême dans la tradition akan.
• Abosom Les divinités akan, enfants d'Onyame, qui résident dans les rivières, les lacs et les forêts.
• Asase Yaa La terre comme déesse chez les Akan, invoquée en second après Onyame.
• Adae (Akwasidae) Le jour sacré du calendrier akan où les ancêtres sont honorés.
• Gye Nyame Symbole Adinkra « sauf Dieu » : la suprématie d'Onyame.
• Nyame Dua Symbole Adinkra « l'arbre de Dieu » : l'autel d'Onyame, signe de sa présence.
• Denkyem Symbole Adinkra du crocodile : la capacité d'adaptation.
• Funtunfunefu Denkyemfunefu Symbole Adinkra de deux crocodiles partageant un seul estomac : l'unité dans la diversité.
• Dwennimmen Symbole Adinkra des cornes de bélier : l'humilité alliée à la force.
• Adinkrahene Le « chef » des symboles Adinkra : grandeur, charisme et autorité.
• Akoma Symbole Adinkra du cœur : patience et tolérance.
• Eban Symbole Adinkra de la clôture : amour, sécurité et protection.
• Mmusuyidee Symbole Adinkra « ce qui écarte le malheur » : bonne fortune et sainteté.
• Nkyinkyim Symbole Adinkra de la torsion : initiative, polyvalence et le chemin sinueux de la vie.
• Aya Symbole Adinkra de la fougère : endurance et ingéniosité.
• Duafe Symbole Adinkra du peigne en bois : beauté, soin et bonne conduite.
• Hye Won Hye Symbole Adinkra « ce qui ne brûle pas » : impérissabilité et endurance.
• Osram ne Nsoromma Symbole Adinkra de la lune et de l'étoile : amour fidèle et harmonie.
• Mpatapo Symbole Adinkra du nœud de la réconciliation : faire la paix après le conflit.
• Bese Saka Symbole Adinkra d'un sac de noix de cola : abondance, pouvoir et unité.
• Fawohodie Symbole Adinkra de l'indépendance : la liberté, avec la responsabilité qu'elle apporte.

Vodou

• Lwa Les esprits du vodou haïtien, chacun avec son caractère, son domaine et ses signes.
• Papa Legba Le lwa de la barrière et du carrefour, salué en premier dans chaque cérémonie.
• Erzulie La famille des lwa de l'amour et de la maternité : Erzulie Freda et Erzulie Dantò.
• Damballa L'ancien lwa du serpent blanc : sagesse, calme, pureté et eau.
• Gede La famille des lwa des morts, menée par Baron Samedi : l'humour à la frontière de la vie et de la mort.
• Gwo bonanj et ti bonanj Les deux parts de l'âme dans le vodou : le gros bon ange qui voyage pendant le sommeil, et le petit bon ange, la conscience.
• Ogou Le lwa du fer, du feu, du travail et du combat.
• Houngan et manbo Prêtre et prêtresse dans le vodou haïtien.
• Vèvè Le symbole dessiné d'un lwa, tracé à la farine de maïs sur le sol.
• Lakou La cour familiale en Haïti, où l'on sert les lwa de la famille de génération en génération.
• Agwe Le lwa de la mer, des bateaux et de ceux qui traversent la mer.
• Mami Wata Esprit des eaux vénéré dans une grande partie de l'Afrique de l'Ouest et centrale et dans la diaspora : beauté, richesse et eau.