Aché

La force qui fait advenir les choses : force vitale, capacité et passage.

Dans la Santería, l'aché est la force qui fait que quelque chose advient réellement. C'est une force vitale, mais aussi une autorité et un passage : une personne peut avoir l'aché pour une tâche précise.

Le mot vient du yoruba àṣẹ, qui apparaît aussi dans d'autres traditions afro-américaines, comme le candomblé au Brésil et le vodou haïtien. Dans la cosmologie yoruba, l'àṣẹ est la puissance par laquelle Olodumare a créé le monde et le maintient en mouvement. Les personnes, les plantes, les pierres, les paroles et les orishas ont tous de l'aché, plus ou moins.

L'aché s'emploie aussi comme salutation et bénédiction : qui dit quelque chose de bon reçoit souvent aché en réponse, comme un amen. Un prêtre ou une prêtresse initié a l'aché pour certains actes, et un orisha donne l'aché à ceux qui le servent. Le mot lui-même porte aussi une puissance : ce que l'on dit avec aché peut advenir. C'est pourquoi la tradition est prudente avec ce que l'on dit, y compris au sujet des rêves.

Dans l'interprétation des rêves, l'attention va à l'endroit où l'aché circule et à celui où il est bloqué. Les images de mouvement, de croissance et de chemins ouverts renvoient à un aché qui circule ; les images de blocage, d'immobilité ou de porte fermée au contraire.

L'aché peut aussi se perdre ou s'affaiblir, par exemple par la négligence, le conflit ou des promesses rompues, et se renforcer par la prière, les offrandes, le chant, la danse et le bon caractère. Dans la langue courante de Cuba et de la diaspora, le mot est connu aussi hors de la religion : qui a de l'aché a du charisme, de la chance ou du style.

L'aché ne s'acquiert pas simplement. Dans la tradition, il se transmet et se confirme, et cela se fait dans une maison, pas dans un rêve.